Category: LPS

Curahan Hati Nurani

Oleh : Lie Ping Sen Pada jaman Dinasti Song Utara, di daerah Suzhou, ada seorang pejabat tinggi yang bernama Fan Zhong Yan, hidup secara sederhana, dengan integritas dan moralitas yang tinggi. Meletakkan kepentingan negara/rakyat diatas segalanya.  Suatu hari, saudaranya menawarkan tanah dan villa yang mewah dengan harga murah, dengan lokasi yang sangat bagus dan strategis agar sebagai pejabat tinggi, dia bisa menempati tempat tinggal yang lebih layak. Apa yang dilakukan […]

Continue Reading →

Surat seorang ayah untuk anaknya

Oleh Lie Ping Sen. Surat seorang ayah untuk anaknya, juga untuk semua anak-anak dari ayah-ayah lainnya, yang sedang berkembang, dan berjuang untuk menemukan jati dirinya, juga sedang berusaha untuk hidup dan menjadi yang terbaik bagi dirinya sendiri, membanggakan keluarganya dan bermakna bagi masyarakat.  Anakku, surat ini khusus untuk dirimu, dan renungkan dengan tenang, resapkan dalam bathin mu, dan bagaimanapun keadaanmu sekarang ini, sesibuk apapun dirimu, berusahalah utk membacanya dengan perlahan, […]

Continue Reading →

Neng Ren Zi An – Menahan diri terlepas dari bahaya

Oleh Lie Ping Sen. Menang dan kalah hanyalah masalah muka dan perasaan. Mengalah bukan berarti kalah, melainkan menang karena kita mampu mengendalikan diri dan tidak menjadi budak perasaan. Lao zi berkata: “Orang yang tidak mau bersaing, maka di dunia ini tidak ada yang mampu menyainginya”. Tidak menonjolkan diri dan tidak merasa paling hebat justru akan cemerlang dan disukai orang. Kendalikan diri sendiri baru bisa mengendalikan orang lain. Pepatah turun menurun […]

Continue Reading →

Letakkan masa lalu, biarkan nurani kembali ke titik kepolosan asli..

Terjemahan bebas oleh Zmr. Lie Ping Sen. 一段路,走了很久,依然看不到希望,那就改变方向;一件事,想了很久,依然纠结于心,那就选择放下;一些人,交了很久,却感觉不到真诚,那就选择离开。一种活法,坚持了很久,依然感觉不到快乐,那就选择改变。放下过去,让心归零…… Yīduàn lù, zǒule hěnjiǔ, yīrán kàn bù dào xīwàng, nà jiù gǎibiàn fāngxiàng; yī jiàn shì, xiǎngle hěnjiǔ, yīrán jiūjié yú xīn, nà jiù xuǎnzé fàngxià; yīxiē rén, jiāole hěnjiǔ, què gǎnjué bù dào zhēnchéng, nà jiù xuǎnzé líkāi. Yī zhǒng huó fǎ, jiānchíle hěnjiǔ, yīrán gǎnjué bù dào kuàilè, nà jiù xuǎnzé gǎibiàn. Fàngxià guòqù, ràng xīn guī líng…… Sepotong jalanan, […]

Continue Reading →

Catatan seorang sahabat yang sangat meng-inspirasi hati..

Oleh Lie Ping Sen. Perseteruan tiada henti …. -Apalah arti keindahan kemenangan merangkai kata, dibanding sebuah penghayatan mendalam yang tersalurkan dalam praktek nyata yang sederhana saja? – Apalah arti membuang waktu panjang berpikir menaklukan dunia, dibanding seutas senyum dan peluk hangat penuh kasih ajakan damai yang ikhlas dan tulus? – Dimanakah pentingnya membaca dan mengerti sejuta teori, menjawab benar semua soal dan pertanyaan dibanding menyelesaikan 1 tugas yang meringankan dan […]

Continue Reading →

Batasan ukuran manusia

Oleh Lie Ping Sen. 人生有度,过则为灾, 做人不必刻意,做事不求完美。 功不求盈,业不求满, 花看半开时,酒饮微醉处。 Ren sheng you du, guo ze wei zai, Zuo ren bu bi ke yi, zuo shi bu qiu wan mei. Gong bu qiu ying, ye bu qiu man, Hua kan ban kai shi, jiu yin wei zui chu. 可以清高,但要有宽容之心, 否则就是孤傲。 可以仁慈,但要有果断之举, 否则就是软弱。 可以强势,但要有所敬畏, 否则就是暴戾。 Ke yi qing gao, dan yao you kuan rong zhi xin, Fou ze jiu shi gu ao. Ke […]

Continue Reading →

Perihal ‘berguru’ adalah sesuatu yang paling ketat di dalam Agama Dao

Saya (ZMR. Lie Ping Sen) akan mengirim artikel yang saya dapat dari Zhong Guo Dao Jiao, yang dibantu diterjemahkan oleh Akiem DZ, semoga bisa memberi inspirasi dan pemahaman yang berguna, bisa dijadikan bahan mawas diri dan revisi diri. Akan saya muat dalam 4 sesi. 拜师收徒这码子事是道教最严格 Perihal ‘berguru’ adalah sesuatu yang paling ketat di dalam Agama Dao 01 说到拜师收徒,其繁琐和慎重程度,非道教莫属。说其繁琐,在于道教师父收徒必经诸多程序, 焚香奏表、诵经礼忏,另有弟子宣读拜师帖子表明入道修行之决心,而师父亦需奏表书符,让 入门弟子起誓、焚香,跪拜三清道祖以感恩道祖慈悲、得闻正法,跪拜历代宗亲以不忘祖宗恩 德,跪拜师父以承法脉使道门昌隆。一般情况下,拜师仪式短则半日,多则一日,可见其繁琐 异常。 Berbicara mengenai ‘berguru’, tingkat kerumitannya dan kewaspadaannya hanya […]

Continue Reading →