Hidup manusia seperti alat penampung

Spread the love

人生就是一个容器

装的快乐多了,烦恼就少了;
装的感恩多了,痛苦就少了;
装的理解多了,矛盾就少了;
装的大事多了,杂事就少了;
装的阳光多了,阴云就少了;
装的高见多了,偏见就少了;
装的真善多了,愁闷就少了;
装的友谊多了,敌意就少了!

Rénshēng jiùshì yīgè róngqì

zhuāng de kuàilè duōle, fánnǎo jiù shǎole;
zhuāng de gǎn’ēn duōle, tòngkǔ jiù shǎole;
zhuāng de lǐjiě duōle, máodùn jiù shǎole;
zhuāng de dàshì duōle, záshì jiù shǎole;
zhuāng de yángguāng duōle, yīnyún jiù shǎole;
zhuāng de gāojiàn duōle, piānjiàn jiù shǎole;
zhuāng de zhēn shàn duōle, chóumèn jiù shǎole;
zhuāng de yǒuyì duōle, díyì jiù shǎole!

Diterjemahkan oleh: ZMR Lie Ping Sen

Hidup manusia seperti alat penampung.
Bila banyak terisi oleh kegembiraan, maka kegalauan makin sedikit;
Bila banyak terisi oleh rasa syukur, maka kegetiran hidup makin sedikit;
Bila banyak terisi oleh pemahaman ( toleransi ), maka kontradiksi makin sedikit;
Bila banyak terisi oleh urusan yang besar, maka urusan remeh ( ruwet ) makin sedikit;
Bila banyak terisi oleh sinar matahari, maka kegelapan makin sedikit;
Bila banyak terisi oleh cara pandang yang tinggi, maka salah penilaian makin sedikit;
Bila banyak terisi oleh welas asih, maka gundah gelisah makin sedikit;
Bila banyak terisi oleh persahabatan, maka permusuhan makin sedikit.

 


Spread the love

Categories: Kata Bijak & Kata Mutiara, LPS

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.